Deliziöse Variationen

Was wäre das Deutsche ohne Latein? - Eine arme Sprache. Denn Deutsch ohne Latein bleibt doch zu einem großen Teil sinnfrei, also von tieferem Sinn frei. Zugegeben, diese Sätze könnten anmaßend klingen. Dass sie dennoch eine tiefe Wahrheit in sich bergen, vermag das vorliegende Buch anschaulich zu zeigen. Eine einfallsreiche Projektgruppe - bestehend aus zwanzig Schülerinnen und Schülern unter der Ägide ihrer beiden Lateinlehrer - tritt hierfür den Beweis an. Herausgekommen sind "Deliziöse Variationen", die auf unterhaltsame Weise die normative Kraft des Faktischen in unserem Sprachgebrauch herauskehren und abwechslungsreich anrichten: Auf Schritt und Tritt lassen sich die lateinischen Wurzeln im Gegenwartsdeutsch nachweisen. Überreich sprudelt die Quelle des lateinischen Kulturwortschatzes und ergießt sich nach wie vor facettenreich in den See der deutschen Gegenwartssprache. Der geneigte Leser wird verwundert zur Kenntnis nehmen, dass er nicht selten allzu achtlos Begriffe gebraucht, die zwar eine Sache bezeichnen mögen, deren tiefer Sinn und eigentliche Bedeutung sich aber erst über das Lateinische oft überraschend erschließen. Für unterhaltsame Belehrung und lehrreiche Unterhaltung ist gesorgt!

Matthias Ferber ist am Gymnasium bei St. Stephan in Augsburg Lehrer für Griechisch, Latein, Deutsch und Theater. Zusammen mit Schülerteams stellt er regelmäßig vielfältige Projekte auf die Beine.